miércoles, 30 de enero de 2013

¿Y por que el blog se llama "La Siete leguas"?

¿Alguna vez has escuchado un corrido llamado "Siete leguas"? Ese corrido que tal vez le guste a tu papá o a tu abuelo, que en voz de Antonio Aguilar o El charro Avitia se hizo famoso. Bueno ¿y que tiene que ver con este blog? Me resulta de admiracion la historia de este nombre, una de las tantas historias revolucionarias que han surgido por este conflicto armado en Mexico.
El corrido dice asi:

Siete leguas el caballo que Villa mas estimaba,
cuado oía silbar los trenes,
se paraba y relinchaba
siete leguas el caballo
que Villa mas estimaba.

En la estación de Irapuato,
cantaban los Horizontes
ahí combatió formal,
la brigada Bracamontes,
en la estación de Irapuato
cantaban los Horizontes.

Oye tú Francisco Villa,
¿qué dice tú corazón?,
ya no te acuerdas valiente
que atacaste el paredón
ya no te acuerdas valiente
que tomaste a Torreón.

Como a las tres de la tarde,
silbó la locomotora,
arriba arriba muchachos,
pongan la ametralladora 
como a las tres de la tarde
silbó la locomotora.

Adiós Torres de Chihuahua,
adiós Torres de Cantera,
ya vino Francisco Villa,
a quitarles lo pantera
ya vino Francisco Villa,
a devolver la frontera

¿Pues que hizo este caballo para ser tan famoso y compartir estrofa junto con el Gral. de division Francisco Villa?
Resulta que un dia Villa se estaba bañando en Valle de Allende cuando un observador que estaba en una atalaya le dijo que por el camino venia una fuerza de caballeria. Villa se vistio y dio orden de ponerse en alerta. Al rato estallaban los disparos en el bosque. Villa salio huyendo y fue a dar a un reten de tres soldados cerca de la fabrica de hilados de talamantes, que le hicieron fuego casi a quemarropa, pero la yegua los arrolló. Villa se refugio en la fabrica, y descubrió que la yegua tenia el pecho manchado de sangre. Pancho y el conserje de la fabrica, un tal Antonio Garcia, descubrieron que la bala había salido tras la paleta de mano derecha. Villa le dijo que el animal habia corrido herido siete leguas, y asi la bautizó. A la yegua la curaron con alcoholy bálsamo prieto durante unos doce días. Vargas la describirá como "fina de forma y paso elegante, piernas delgadas y ancho pecho, arrogante. Villa la domo personalmente.
Pancho Villa
Paco Ignacio Taibo II
2006

¿Asi que era yegua y no caballo?
Asi es, el corrido dice "Siete leguas el caballo que Villa mas estimaba"; su compositora Graciela Olmos copio el corrido anonimo y le cambio estrofas y por cuestiones de metrica la yegua se convirtio en caballo. Por esta historia decidi el nombrel blog haciendo un pequeño homenaje al animal que salvo al Gral de division Francisco villa

miércoles, 23 de enero de 2013

Miguel León-Portilla y La visión de los vencidos


Miguel León-Portilla nació el 22 de febrero de 1926 en la ciudad de México. Cursó sus primeros estudios en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, y en la ciudad de Los Ángeles, California. En esta última ciudad, obtuvo el título de Master of Arts, con la mención Summa cum Laude. En la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM se doctoró en filosofía, bajo la guía del doctor Ángel María Garibay, con la tesis titulada La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes. Esta obra, que apareció revisada en 1959, ha sido traducida al ruso, al inglés, al francés, al alemán y al checo. Otros libros suyos son Los antiguos mexicanos, La visión de los vencidos (traducida a quince idiomas), Literaturas indígenas de México, y Tonantzin Guadalupe. Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el Nican Mopohua (2001), entre muchos otros.


A continuacion comparto con ustedes un fragmento de "La vision de los vencidos", el cual como su titulo lo dice los indigenas narran la conquista de su pueblo por parte de las Fuerzas españolas de Don Hernan Cortes; a diferencia de "Historia verdadera de la conquista de la nueva españa" donde la historia la narra el conquistador. 


Los presagios, según los informantes de Sahagún

Primer presagio Funesto: Diez años antes de venir los españoles primermente se mostro un funesto presagio en el cielo. Una como espiga de fuego, una como llama de fuego, una como aurora: se mostraba como si estuviera goteando, como si estuviera punzando en el cielo. Ancha de asiento, angosta de vértice. Bien al medio del cielo, bien al centro del cielo llegaba, bien al cielo estaba alcanzando.
Y de este modo se veia: Allá en el oriente se mostraba: de este modo llegaba a la media noche. Se manifestaba: estaba aun en el amanecer, hasta entonces la hacia desaparecer el Sol.
Y en el tiempo en que estaba apareciendo por un año venia a mostrarse. comenzo en el año 12-Casa.
Pues cuando se mostraba había alboroto general: se daban palmadas en los labios las gentes; había un gran azoro; hacia interminables comentarios.

Segundo presagio funesto: Que sucedió aqué en México: por su propia cuenta se abrasó en llamas, se prendio en fuego: nadie tal vez le puso fuego, sino por su espontanea acción ardió la casa de Huitzilopochtli. Se le llamaba su sitio divino, el sitio denominado Tlacateccan ["Casa demando"].
Semostró: ya arden las columnas, De adentro salen acá las llamas de fuego, las lenguas de fuego, las llamaradas de fuego.
Rapidamente en extremo acabó el fuego todo el maderamen de la casa. Al momento hubo vocerió estruendoso; dicen: "¡Mexicanos, venid de prisa: se apagará! ¡Traed vuestros cántaros!..."
Pero cuando le hechaban agua, cuando intentaban apagarla, solo se enardeciá flameando más. No pudo apagrse: del todo ardió.

Tercer presagio funesto: Fue herido por un rayo un templo. Sólo de paja era: en donde se llama Tzummulco. El templo de Xiuhtecuhtli. No llovía recio, sólo lloviznaba levemente. Así, se tuvo por presagio,decian de este modo: "No más fue golpe de Sol", Tampoco se oyó el trueno.

Cuarto presagio funesto: Cuando habiá aún Sol, cayó un fuego. En tres partes dividido: salio de donde elSol se mete: iba derecho viendo hacia donde sale el sol: como si fuera brasa, iba cayendo en lluvia de chispas.Larga se Tendio su cauda; lejos llegó su cola. Y cuando visto fue, hubo gran alboroto: como si estuvieran tocando cascabeles.

Quinto presagio funesto: Hirvió el agua: el viento la hizo alborotarse hirviendo. COmo si hirviera en furia, como si en pedazo se rompiera al revolverse. Fue su impulso muy lejos, se levanto muy alto. Llegó a los fundamentos de las casas: y derruidas las casas, se anegaron en agua. Eso fue en la laguna que esta junto a nosotros.

Sexto presagio funesto: Muchas veces se oía: una mujer lloraba, iba gritando por la noche; andaba dando grandes gritos:
    --¡Hijitos míos, pues ya tenemos que irnos lejos!
Y a veces decía:
    --¡Hijitos míos, ¿a donde os llevaré?

Septimo presagio funesto: Muchas veces se atrapaba,se cogia algo en redes. Los que trabajaban en el agua cogieron cierto pajaro ceniciento como si fuera grulla. Luego la llevaron a mostrar a Motecuhzoma, en la casa de lo nego [Casa de estudio mágico].
Habia llegado el sol a su apogeo: era el mediodia.Habia uno como espejo en la cabeza del pajaro como rodaja de huso, en espiral y rejuego: era como si estuviera perforadoen su mediania.
Allí se veiá el cielo, las estrellas, el Mastelejo. Y Motecuhzoma lo tuvo a muy mal presagio,cuando vio las estrellas y el Mastelejo.
Pero cuando vio por segunda vez la cabeza del pajaro, nuevamente vio allá en lontanaza; como si algunas personas vinieran de prisa; bien estiradas; dando empellones. Se hacián la guerra unos a otros y los traian a cuestas unos como venados.
Al momento llamó a sus magos, a sus sabios. Les dijo:
   --¿No sabéis: qué es lo que he visto? ¡Unas como personas que están de pie y agitandose!...
Pero ellos, queriendo dar la respuesta, se púsieron a ver: desapareció [todo]: nada vieron.

Octavio presagio funesto: Muchas veces se mostraban a la gente hombres deformes, personas monstruosas. De dos cabezas pero un solo cuerpo. Las llevaban a la casa de lo negro; se las mostrabana motecuhzoma. Cuando las había visto luego desaparecian. 3

3: Seccion tomada de los informantes de  Sahagún, Códice Florentino, cap. I (version del náhuatl de Ángel Ma.Garibay K.)

Visión de los vencidos
Miguel Leon-Portilla

Asi concluye este fragmento que he compartido, y cabe resaltar el maravilloso trabajo trabajo de Dr.
Miguel Leon-Portilla y por  supuesto de maestro Ángel Ma.Garibay K.
Llama la atencion como lo Mexicas presagiaban que ocurriria algo muy malo para su civilizacion. aunque hoy en dia resultan increibles estos presagios debieron ser muy espectaculares en esos tiempos; ademas el sexto presagio es un antecedente de la famosa "Llorona".

jueves, 17 de enero de 2013

Jorge Ibargüengoitia y Los relampagos de agosto

Jorge Ibargüengoitia y Los relampagos de agosto

Nacido en Guanajuato, Guanajuato, México, el 22 de enero de 1928; y murió en Madrid, el 26 de noviembre de 1983
 Ibargüengoitia, dramaturgo, narrador, traductor, ensayista y periodista, empezó a estudiar ingeniería en la Universidad Nacional Autónoma de México, pero la dejó después tres años para estudiar arte dramático en la misma universidad.
El mismo Ibangüengoitia diria: 
 Nací en 1928 (el 22 de enero) en Guanajuato, una ciudad de provincia que era entonces casi un fantasma. Mi padre y mi madre duraron veinte años de novios y dos de casados. Cuando mi padre murió yo tenia ocho meses y no lo recuerdo. Por las fotos deduzco que de él heredé las ojeras (...)
      Al quedar viuda, mi madre regresó a vivir con su familia y se quedó ahí. Cuando yo tenía tres años fuimos a vivir a la capital, cuando tenía siete, mi abuelo, el otro hombre que había en la casa, murió.
      Crecí entre mujeres que me adoraban. Querían que fuera ingeniero: ellas habían tenido dinero, lo habían perdido y esperaban que yo lo recuperara. En ese camino estaba cuando un día, a los veintiún años, faltándome dos para terminar la carrera, decidí abandonarla para dedicarme a escribir. Las mujeres que había en la casa pasaron quince años lamentando esta decisión “lo que nosotros hubiéramos querido”, decían, “es que fueras ingeniero”, más tarde se acostumbraron.

Los relampagos de agosto,es una novela politica ganadora del premio de novela Casa de las Americas en 1964. Basada en hechos reales y conocidos, aunque los protagonistas son imaginarios, la trama se va por el lado chusco de la vida y obra de un militar caido en desgracia.
Acontinuacion un fragmento de la novela:

Todos se alarmaron muchisimo como es natural.
El camaleon intervino:
  --Si nos van a...  --aqui dijo una palabra que no puedo repetir--, no va a ser delante del cuerpo diplomatico. Vamos a llamar a casa de Jefferson o de Monsieur Ripois.SI ellos estan aqui, no hay nada que temer.
Juan Valdivia tomo el telefono y en su rostro se dibujo el terror  que estaba sintiendo.
  --¡Esta cortado ! --nos dijo.
Los malditos zapadores habia cortado la linea.
  --Lo unico que nos falta es que nos mande un destacamento para prtejernos -- dijo Trenza. A Serrano le mandaron uno para protejerlo, que lo protejio hasta que lo pasaron por las armas.
El telefono cortado fue el argumento decisivo. A ninguno le quedo la menor duda de que estabamos en una ratonera y de que si queriamos seguir con vida, lo mejor seria romper el sitio, como acababa yo de expresarlo con tanta oportunidad. Asi que nada de lo que dice Gordo Artajo es verdad: "...como arroyo estaba muy alarmado...".porque alarmados estabamos todos, empezando por el, que fue el que tuvo la idea de que nos disfrazaramos y hasta se puso el sombrero de petate, y se hubiera puesto el overol del jardinero, si hubiera cabido en él. 
  --Que saquen los automoviles --ordenó Valdivia.
  --Que llenen los tanques de gasolina --ordenó Trenza.
  --A las armas --Ordené yo.
Afortunadamente, el camaleeon habia conservado la serenidad. de lo contrario no se en que habria terminado esa aventura.
  --¿Pero que quieren hacer? ¿Abrirse paso a balazos hasta México? (...)
Tenia razon. Todo nuestro apuro era para irnos a meter en la mera boca del lobo. Las personas a las que le he relatado este episodio, siempre me dicen que por qué nos asustamos tanto en ese momento, sin darse cuenta de que el que se mete en politcia debe estar preparado para lo peor, Lo que ocurrio despues demuestra que nuestra alarma era perfectamente justificada.
Pero como iba diciendo, las palabras del camaleon nos hicieron abandonar nuestros proyectos de regresar a México por carretera.
Canalejo, que no era nada practico propuso que siguieramos hasta acapulco y de alli, por barco, hasta manzanillo, en donde tomariamos el ferrocarril para regresar a nuestras respectivas zonas (militares) (...)
Alguien propuso que esperar hasta que anocheciera.
  --Si esperamos-- dije yo-- , el anochecer nos van a encontrar bien tiesos. (...)
Llego la orquesta tipica de Lerdo de Tejada
  --Diles que toquen-- Dijo el camaleon--,mientras mas ruido mejor. 
Cuando empezaron lo s acordes de Dios nunca muere, nos acordamos de que la muerte nos acechaba muy  de cerca y decidimos ponernos en movimiento. Sacamos tres automovilies por la puerta trasera, que daba a un callejon y los asistentes estaba subiendo las maletas, cuando sono el telefono. Nos miramos unos a otros sin decir nada. Valdivia contesto.
Era la central, que llamaba para avisar que ya estaba reparada la linea.

Fragmento de Los relampagos de agost
Jorge Ibargüengoitia 1964